kurt

I (-du)

1) волк

2) перен. знато́к своего́ де́ла

eski deniz kurtlarından — он из ста́рых морски́х волко́в

o, bu işin kurtudur — он в э́том де́ле соба́ку съел

◊ kurt gibi — а) знато́к [своего́ де́ла]; б) у́мный, хи́трый

◊ kurt gidişi — рысца́, лёгкая рысь

◊ kurtunu kırmak — доби́ться своего́, удовлетвори́ть жела́ние

◊ kurtun oğlu kurt olur — посл. сын во́лка бу́дет во́лком; я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает

◊ kurt tüyünü değiştirir huyunu değiştirmez — посл. волк линя́ет, но но́ров не меня́ет

II (-du)

червь, червя́к

kurt yenikti — исто́ченный червя́ми, трухля́вый

ağaç kurtu — древото́чец

◊ kurtlarını dökmek — удовлетвори́ть свои́ жела́ния (стра́сти); дорва́ться до чего

◊ kafaya kurt sokmak — зарони́ть червь сомне́ния